Google Page Creator

What a Look!

Made a home page with the new (read beta) Google Page Creator. It's fairly idiot-proof, which should be the goal after all. I only wish the standard "Looks" proposed weren't so ugly! Looks like the pink panther with spots.

Google Page Creator

Kamilya Jubran - Biography

More than a Singer

I "discovered" Kamilya Jubran when she was with Sabreen. That was a few years ago. I was most pleased to see her name mentioned recently. Another style, but still as fascinating as ever. Just jump to her site.

Kamilya Jubran - Biography

A Triple Cheer for Gmail Chat!!!

A Rough Diamond but a Jewel

Chatting directly from Gmail is great! I won't go into technical details but... some people won't or can't use Google Talk. Others are hidden behind proxies or triply-secured firewalls or... It works for them. I could at last chat with somebody plagued with such a proxy problem for as long as I can remember. No problem! Thank you Google! Come again with such ideas so obvious that nobody thought of them.

Après un long silence...

... vive le Bondy Blog de l'Hebdo !

que vous trouverez à http://www.hebdo.ch/bondyblog.cfm

Expliquons. L'hebdo est un magazine suisse de langue française dévolu, semble-t-il, à un aperçu de la Suisse vue de l'arc lémanique (Lausanne - Genève). Bref, je ne suis pas un inconditionnel. L'Hebdo a toutefois eu une idée brillante. Au beau milieu des troubles dans les banlieues françaises, il a envoyé une équipe à Bondy (près Paris) qui a commencé à tenir un blog sur la vie de tout les jours dans ce qui semble être une banlieue particulièrement déshéritée mais pleine de potentialités cachées. Une idée splendide qui a causé une certaine sensation, même dans la presse internationale. La nouvelle étape consiste maintenant à former des résidents pour prendre la relève. Encore une fois bravo et bonne continuation à tous points de vue !

As a (Late) Greeting to the New Contributor

I don't like this "contributor" business, but it's the term used by Blogger. It lacks a bit poetry. Now, since the new contributor is "lorelei", here is the poetry. Ladies and Gentlemen, a poem by Guillaume Apollinaire, called...

La Loreley

A Bacharach il y avait une sorcière blonde
Qui laissait mourir d'amour tous les hommes à la ronde

Devant son tribunal l'évêque la fit citer
D'avance il l'absolvit à cause de sa beauté

O belle Loreley aux yeux pleins de pierreries
De quel magicien tiens-tu ta sorcellerie

Je suis lasse de vivre et mes yeux sont maudits
Ceux qui m'ont regardée évêque en ont péri

Mes yeux ce sont des flammes et non des pierreries
Jetez jetez aux flammes cette sorcellerie

Je flambe dans ces flammes Ô belle Loreley
Qu'un autre te condamne tu m'as ensorcelé

Evêque vous riez Priez plutôt pour moi la Vierge
Faites-moi donc mourir et que Dieu vous protège

Mon amant est parti pour un pays lointain
Faites-moi donc mourir puisque je n'aime rien

Mon coeur me fait si mal il faut bien que je meure
Si je me regardais il faudrait que j'en meure

Mon coeur me fait si mal depuis qu'il n'est plus là
Mon coeur me fit si mal du jour où il s'en alla

L'évêque fit venir trois chevaliers avec leurs lances
Menez jusqu'au couvent cette femme en démence

Va t'en Lore en folie va Lore aux yeux tremblants
Tu seras une nonne vêtue de noir et blanc

Puis ils s'en allèrent sur la route tous les quatre
La Loreley les implorait et ses yeux brillaient comme des astres

Chevaliers laissez-moi monter sur ce rocher si haut
Pour voir une fois encore mon beau château

Pour me mirer une fois encore dans le fleuve
Puis j'irai au couvent des vierges et des veuves

Là-haut le vent tordait ses cheveux déroulés
Les chevaliers criaient Loreley Loreley

Tout là-bas sur le Rhin s'en vient une nacelle
Et mon amant s'y tient il m'a vue il m'appelle

Mon coeur devient si doux c'est mon amant qui vient
Elle se penche alors et tombe dans le Rhin

Pour avoir vu dans l'eau la belle Loreley
Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Interesting Site for Translators

Alexander Gross - - Language - - Linguistics - - Theatre - -Translation

and you find it at http://language.home.sprynet.com/

That's all for tonight. A bit busy. Good evening all.